공지

 

 

 

 

트위터 BUMP OF CHICKEN 한국 아카이브 계정(@BOC_KR_Archive)의 별관입니다.

블로그를 둘러 보기 전 아래 사항을 읽어 주시기 바랍니다.

 

 

1. 아카이브의 목표는 밴드와 관련된 자료를 한글화하여 기록하는 것입니다. 현재 전곡 가사 번역을 진행 중이며 앨범 및 싱글, 라이브와 투어 정보를 다룬 짧은 글부터 인터뷰, 기사와 같은 긴 글까지 두루 업데이트할 예정입니다.

 

2. 블로그에 올라오는 모든 글은 정식 번역이 아닌 개인 작업물로 번역자는 일어 전공자 및 번역업 관계자가 아닙니다. 의도적 의역 및 오역이 다수 있을 수 있으니 이 점 참조해 주세요(오역 발견 시 트위터 계정 DM 및 블로그 댓글로 피드백 주시면 감사하겠습니다).

 

3. 또한 번역한 모든 글-원문의 저작권 및 그 외 기타 규약에 따라 문제가 있을 시 즉시 내립니다. 따라서 본 블로그에 게시된 모든 번역물은 이곳에서만 봐 주십시오. 어디까지나 일개 팬이 밴드에 대한 애정으로 운영하는 곳임을 숙지해 주시기 바랍니다.

 

 

기타 자세한 사항은 추후 갱신됩니다.

2019/07/18 최종 수정